Изучайте повседневные разговоры для путешествий по Китаю

На вокзале/станции метро

 

1. Введение в процесс поездки

 

1.1 Прибытие на станцию

• Поездка на поезде
• 1. Проверка билетов начинается за 15-20 минут до отправления поезда.
• 2. Пожалуйста, зарезервируйте время на досмотр.
• 3. Рекомендуется прибыть на железнодорожный вокзал как минимум за 1 час до отправления.
• 4. Пожалуйста, носите с собой паспорт и багаж.

• Поездка на метро
• 1. Пожалуйста, носите с собой личный багаж.
• 2. Пожалуйста, идите на соответствующую станцию метро.

 

1.2 Покупка и получение билетов

• Поездка на поезде
• 1. Вы можете купить билеты на поезд через официальный сайт 12306 или приложение.
• 2. Вы также можете купить билеты в ручном кассе или на автомате по продаже билетов на вокзале.
• 3. Если вам не нужно возмещение, не нужно печатать бумажный билет.

• Поездка на метро
• 1. Вы можете купить билеты на метро в ручном кассе станции метро.
• 2. Вы также можете купить билеты на метро на автомате по продаже билетов станции метро.

 

1.3 Досмотр

• Поездка на поезде
• 1. Весь багаж должен пройти рентгеновский досмотр.
• 2. Вам нужно пройти через дверь безопасности и сотрудничать с ручным досмотром.
• 3. Пожалуйста, покажите паспорт для проверки личности.
• 4. После проверки войдите в зону ожидания.

• Поездка на метро
• 1. Ваш багаж и вы должны пройти досмотр.
• 2. Процесс проверки такой же, как на железнодорожном вокзале.
• 3. Для досмотра метро не требуется паспорт.

 

1.4 Найти вход

• Поездка на поезде
• 1. Пожалуйста, проверьте электронный или бумажный билет.
• 2. Подтвердите номер входа на билете.
• 3. Идите в соответствующую зону ожидания согласно указателям вокзала и электронному экрану.
• 4. Обратите внимание, что входы некоторых станций расположены на разных этажах.

• Поездка на метро
• 1. После завершения досмотра вы можете напрямую провести билет через турникет метро.
• 2. После входа на станцию подтвердите направление метро.
• 3. Пожалуйста, убедитесь, что направление совпадает с вашим местом назначения.

 

1.5 Ожидание

• Поездка на поезде
• 1. Пожалуйста, ожидайте в назначенной зоне входа.
• 2. Пожалуйста, обращайте внимание на трансляции вокзала и электронный экран.
• 3. После посадки найдите свое место и сядьте.

• Поездка на метро
• 1. Пожалуйста, стоите в очереди за предохранительной дверью платформы.
• 2. Ожидайте прибытия поезда метро на станцию.

 

1.6 Проверка билетов и посадка

• Поездка на поезде
• 1. Пожалуйста, стоите в очереди партиями согласно инструкциям трансляции.
• 2. Пожалуйста, проведите паспорт в ручном канале для завершения проверки билетов, затем садитесь.
• 3. После посадки найдите свое место и сядьте.
• 4. Ручной багаж можно разместить на багажной полке над местом.
• 5. Крупный багаж можно разместить под местом.
• 6. Крупный багаж также можно разместить в зоне хранения крупного багажа на обоих концах вагона.

• Поездка на метро
• 1. После прибытия поезда на станцию следуйте правилу «сначала выходят пассажиры».
• 2. Пожалуйста, стоите в очереди и садитесь по очереди.

 

1.7 Прибытие и выход

• Поездка на поезде
• 1. После прибытия поезда в место назначения возьмите весь свой багаж и выйдите.
• 2. Пожалуйста, носите с собой паспорт или бумажный билет.
• 3. Выйдите через турникет вокзала.

• Поездка на метро
• 1. После прибытия метро в место назначения возьмите весь свой багаж и выйдите.
• 2. Пожалуйста, вставьте билет на метро в турникет.
• 3. Выйдите после завершения проверки билетов.

 

2. Простой диалог

 

2.1 Найти зону покупки билетов

Когда пассажир прибывает на вход железнодорожного вокзала, спрашивает других.
Здравствуйте.
Где можно купить билет?
Быстро найти направление согласно инструкциям.
Спасибо!

 

2.2 Попросить помощи персонала для покупки билетов на автомате

Когда пассажир прибывает рядом с автоматом по продаже билетов, просит помощи персонала.
Здравствуйте.
Можете помочь мне купить билет?
Завершить покупку билетов с помощью персонала.
Спасибо!

 

2.3 Найти зону проверки билетов

После прохождения досмотра покажите билет другим и спросите.
Здравствуйте.
Где проверка билетов?
Быстро найти направление согласно инструкциям.
Спасибо!

 

2.4 Найти метро после выхода из станции

После выхода из станции спрашивает других.
Здравствуйте.
Где станция метро?
Быстро найти направление согласно инструкциям.
Спасибо!

 

2.5 Найти такси после выхода из станции

После выхода из станции спрашивает других.
Здравствуйте.
Где можно взять такси?
Быстро найти направление согласно инструкциям.
Спасибо!