Au restaurant

 

1. Conseils pour le repas

1.1 À propos des pourboires

  • 1. Veuillez ne pas donner de pourboire au personnel du restaurant.
  • 2. Le restaurant ne facture pas de frais de service supplémentaires.

 

1.2 Concernant la consommation d'alcool et la conduite

  • 1. La Chine n'impose pas de restrictions excessives sur la consommation d'alcool quotidienne.
  • 2. La Chine interdit strictement la conduite de tout type de véhicule sous l'emprise de l'alcool.
  • 3. Interdiction de conduire un vélo ou un vélo électrique en état d'ivresse.
  • 4. Il est interdit de conduire un véhicule en état d'ivresse.
  • 5. Conduite en état d'ivresse et comportements associés seront passibles des sanctions correspondantes.
  • 6. Conduite en état d'ivresse, définie comme une teneur en alcool dans le sang ≥80mg/100ml.
  • 7. Conduire en état d'ivresse est un crime pénal en Chine.

 

1.3 À propos de la cigarette

  • 1. La loi chinoise interdit explicitement de fumer dans certains lieux.
  • 2. Il est strictement interdit de fumer dans les lieux publics intérieurs.
  • 3. Il est strictement interdit de fumer dans les lieux de travail intérieurs.
  • 4. Il est strictement interdit de fumer dans les transports en commun.
  • 5. Il est strictement interdit de fumer dans les environs des lieux d'activités pour mineurs.
  • 6. Lieux d'activités pour mineurs, y compris les établissements de garde d'enfants, les écoles primaires, les collèges, etc.
  • 7. Le restaurant est un lieu public intérieur, le tabagisme est strictement interdit dans le restaurant.

 

1.4 Concernant les allergies alimentaires

  • 1. Si vous avez des allergies alimentaires, veuillez nous en informer à l'avance.
  • 2. Si vous avez des ingrédients que vous n'aimez pas, veuillez nous en informer à l'avance.

 

1.5 Concernant la manière de commander

  • 1. Certains restaurants peuvent ne proposer que des menus en chinois.
  • 2. Le menu est illustré, vous pouvez commander en désignant les images.
  • 3. Pour les menus sans images, il est recommandé de choisir les plats phares du restaurant.

 

1.6 Concernant les boissons dans le restaurant

  • 1. Dans les restaurants chinois, il est courant de trouver de la bière et de l'alcool blanc disponibles en permanence.
  • 2. Le restaurant ne dispose pas nécessairement de vin rouge en permanence.

 

1.7 Concernant l'ordre de clôture

  • 1. Certains restaurants exigent de payer d'abord, puis de manger.
  • 2. Certains restaurants permettent de dîner d'abord, puis de payer.

 

2. Dialogue simple

2.1 Commander les plats
Bonjour.
Je veux ça.
Quel est le plat spécial ?
Pas de piment.
Peu épicé.
Pas de cacahuètes.
Le repas principal doit être du riz.
La commande est terminée.
Merci !
2.2 Points de vin
Bonjour.
Je veux une bière légère.
Je veux une bière ordinaire.
Je veux une bière artisanale.
À servir frais.
À température ambiante.
Je veux du Erguotou.
La commande est terminée.
Merci !
2.3 Clôture de comptes
Bonjour.
Cloturer le compte.
Clôture terminée.
Merci !