Apprenez les conversations quotidiennes pour voyager en Chine

Location de voiture

 

1.Conseils de location de voiture

1.1 Conditions de base

• 1.Pour louer une voiture en Chine, vous devez avoir un permis de conduire temporaire chinois.
• 2.Veuillez consul le guide correspondant pour les étrangers demandant un permis de conduire temporaire.

 

1.2 Moyens de paiement

• 1.Vous pouvez utiliser plusieurs moyens de paiement pour les frais de location de voiture.
• 2.Vous pouvez utiliser une carte bancaire qui supporte les paiements en RMB.
• 3.Vous pouvez aussi payer en espèces en RMB.
• 4.Vous pouvez également utiliser des applications de paiement telles que WeChat Pay et Alipay.

 

1.3 Réservation de véhicule

• 1.Il est recommandé de réserver un véhicule de location à l’avance.
• 2.Vous pouvez réserver via le site officiel de la société de location de voitures.
• 3.Vous pouvez aussi réserver via l’application officielle de la société de location de voitures.
• 4.Avant de réserver, veuillez lire attentivement tous les termes du contrat de location de voiture.
• 5.Veuillez vous concentrer sur les clauses relatives à l’assurance.
• 6.Veuillez vous concentrer sur les règles d’utilisation du réservoir de carburant.
• 7.Veuillez vous concentrer sur les règles de traitement des infractions.
• 8.Veuillez vous concentrer sur les clauses de responsabilité.
• 9.Avant de récupérer la voiture, veuillez vérifier vos informations de documents personnels.
• 10.Les touristes étrangers sont recommandés de choisir le service de location direct des grandes sociétés de location régulières.
• 11.Il est recommandé de souscrire une assurance véhicule suffisante en même temps.
• 12.Choisir une grande société régulière et une assurance suffisante peut réduire beaucoup de problèmes inutiles.
• 13.Il est recommandé de choisir ces deux plateformes régulières: Shenzhou Car Rental et eHi Car Service.

 

1.4 Procédure de récupération sur place

• 1.Lors de la récupération sur place, veuillez présenter vos documents correspondants.
• 2.Les documents à présenter incluent votre passeport et votre carte bancaire.
• 3.Vous devez également présenter votre permis de conduire temporaire.
• 4.Lors de la récupération de la voiture, veuillez vér attentivement l’apparence du véhicule.
• 5.Veuillez vér attentivement l’état de l’intérieur du véhicule.
• 6.Veuillez vér attentivement si les outils du véhicule sont complets.
• 7.Pendant la vérification, veuillez prendre des photos ou des vidéos pour conserver les enregistrements.
• 8.Si vous utilisez l’application d’une grande société de location de voitures, vous pouvez terminer la vérification du véhicule selon les consignes dans l’application.

 

1.5 Interdiction et sanctions de la conduite sous l’alcool

• 1.La conduite sous l’influence de l’alcool est strictement interdite en Chine.
• 2.Le standard de sanction pour la conduite sous l’alcool en Chine est très strict, et les sanctions sont plus sévères que dans la plupart des régions d’Europe et d’Amérique du Nord.
• 3.La stricte se reflète dans le standard de sanction plus bas de la concentration d’alcool dans le sang (BAC).
• 4.La stricte se reflète également dans les sanctions illégales plus sévères.
• 5.La conduite avec un BAC ≥20mg/100ml sera sanctionnée par une amende et une réduction de points du permis de conduire en même temps.
• 6.La conduite avec un BAC ≥80mg/100ml constitue directement un délit pénal en Chine.

 

1.6 Cartes de navigation recommandées

• 1.Pour conduire en Chine, il est recommandé d’utiliser une carte de navigation professionnelle.
• 2.Les cartes de navigation chinoises peuvent localiser précisément les voies spécifiques.
• 3.La carte de navigation supporte le compte à rebours des feux de signalisation en temps réel.
• 4.La navigation vous rappelle les travaux routiers, les restrictions et les situations d’urgence dès que possible.
• 5.Ces outils de navigation sont très conviviaux et pratiques pour les conducteurs.
• 6.Il est recommandé d’utiliser ces deux navigations: Amap et Baidu Maps.
• 7.Veuillez installer l’une de ces applications de navigation avant de conduire.

 

1.7 Règles d’utilisation des places de stationnement

• 1.Si vous louez une voiture à carburant, veuillez ne pas occuper la place de stationnement spéciale pour véhicules électriques avec des bornes de recharge.

 

1.8 Instructions de ravitaillement pour voitures à carburant

• 1.Vous pouvez utiliser la carte de navigation pour trouver la station-service la plus proche.
• 2.Avant de ravitailler, veuillez confirmer le type d’essence applicable du véhicule avec la société de location de voitures.
• 3.Il y a deux manières courantes pour les conducteurs chinois de ravitailler: la première est de remplir complètement le réservoir de carburant, la deuxième est d’ajouter seulement 200 yuans d’essence.

 

1.9 Instructions de recharge pour véhicules électriques

• 1.Veuillez d’abord connaître les précautions de recharge auprès de la société de location de voitures.
• 2.Il est recommandé de télécharger 2 à 3 applications de recharge principales selon votre ville.
• 3.Vous pouvez demander à la société de location de voitures de vous aider à installer les applications. Certaines applications de stations de recharge ne supportent que l’interface chinoise, veuillez apprendre à les utiliser à l’avance.
• 4.Vous pouvez utiliser la carte de navigation pour trouver la borne de recharge la plus proche.
• 5.Vous pouvez comparer les prix de l’électricité en temps réel et les frais de service via l’application, et aussi vérifier la situation de file d’attente de la borne de recharge via l’application.

 

1.10 Procédure de restitution de véhicule

• 1.Veuillez restituer le véhicule à temps conformément à l’accord du contrat de location de voiture.
• 2.Lors de la restitution, veuillez confirmer que le niveau de carburant du véhicule répond aux exigences du contrat.
• 3.Lors de la restitution, veuillez confirmer que l’état du véhicule est intact.
• 4.Si vous louez une voiture auprès d’une grande société de location, vous pouvez terminer la restitution autonome selon les consignes dans l’application.

 

1.11 Introduction des aires de service sur les autoroutes

• 1.Il y a beaucoup d’aires de service sur les autoroutes en Chine.
• 2.La plupart des aires de service sont équipées de stations-service, de bornes de recharge pour véhicules électriques, de zones de lavage, d’eau chaude gratuite, de toilettes publiques gratuites et de petits supermarchés.
• 3.Les aires de service plus grandes disposent également de restaurants ouverts.

 

2.Dialogues simples

2.1 Récupérer la voiture

Trouvez le lieu de récupération selon l’adresse.
Bonjour.
Je suis ici pour récupérer la voiture.
Après avoir terminé les procédures, exprimez vos remerciements.
Merci!

2.2 Vérifier la voiture

Si vous trouvez un problème, vous pouvez dire
Il y a un problème ici.
Si vous devez prendre une photo, vous pouvez dire
Je vais prendre une photo.
Après la vérification, vous pouvez commencer votre voyage.

2.3 Demander de l’aide pour installer l’application de navigation

Si vous avez besoin de l’aide de la société de location pour installer l’application de navigation.
Veuillez m’aider à installer Amap.
Veuillez m’aider à installer Baidu Maps.
Après l’installation et avoir appris à l’utiliser, exprimez vos remerciements.
Merci!

2.4 Connaître les fournisseurs de recharge et les applications

Connaissez les précautions auprès de la société de location.
Veuillez m’apprendre à recharger.
Quel fournisseur choisir?
Comment trouver la borne de recharge?
Comment utiliser l’application de recharge?
Est-ce que je recharge comme ça sur l’autoroute?
Après avoir connu, vous pouvez simuler l’opération.

2.5 Demander le type d’essence

Connaissez le type d’essence auprès de la société de location.
Est-ce que je dois utiliser l’essence 92 ou 95?
Les voitures ordinaires utilisent l’essence 92, les meilleures voitures utilisent l’essence 95.

2.6 Ravitailler la voiture

Vous pouvez dire quand ravitailler
Ajouter de l’essence 92.
Ajouter de l’essence 95.
Ajouter du gazole.