Na estação de trem/metrô

 

1. Introdução ao processo de viagem

 

1.1 Chegar à estação

  • Viagem de trem
  • 1. A verificação de bilhetes começa 15-20 minutos antes da saída do trem.
  • 2. Reserve tempo para a verificação de segurança.
  • 3. É recomendado chegar à estação de trem pelo menos 1 hora antes.
  • 4. Leve seu passaporte e bagagem com você.
  • Viagem de metrô
  • 1. Leve sua bagagem pessoal.
  • 2. Vá para a estação de metrô correspondente.

 

1.2 Compra e retirada de bilhetes

  • Viagem de trem
  • 1. Você pode comprar bilhetes de trem através do site oficial 12306 ou do APP.
  • 2. Você também pode comprar bilhetes no balcão manual ou na máquina de bilhetes automática da estação.
  • 3. Se não precisar de reembolso, não precisa imprimir um bilhete de papel.
  • Viagem de metrô
  • 1. Você pode comprar bilhetes de metrô no balcão manual da estação de metrô.
  • 2. Você também pode comprar bilhetes de metrô na máquina de bilhetes automática da estação de metrô.

 

1.3 Verificação de segurança

  • Viagem de trem
  • 1. Toda a bagagem deve passar pela inspeção por raio X.
  • 2. Você precisa passar pela porta de segurança e cooperar com a verificação manual.
  • 3. Mostre seu passaporte para verificação de identidade.
  • 4. Após a verificação, entre na área de espera.
  • Viagem de metrô
  • 1. Sua bagagem e você precisam passar pela verificação de segurança.
  • 2. O processo de inspeção é o mesmo que o da estação de trem.
  • 3. Não é necessário passaporte para a verificação de segurança do metrô.

 

1.4 Encontrar a entrada

  • Viagem de trem
  • 1. Verifique o bilhete eletrônico ou o bilhete de papel.
  • 2. Confirme o número da entrada no bilhete.
  • 3. Vá para a área de espera correspondente de acordo com as indicações da estação e da tela eletrônica.
  • 4. Observe que as entradas de algumas estações estão localizadas em andares diferentes.
  • Viagem de metrô
  • 1. Após concluir a verificação de segurança, você pode passar o bilhete diretamente para entrar na porta do metrô.
  • 2. Após entrar na estação, confirme a direção do metrô.
  • 3. Certifique-se de que a direção esteja de acordo com o seu destino.

 

1.5 Espera

  • Viagem de trem
  • 1. Espere na área designada da entrada.
  • 2. Preste atenção à transmissão da estação e à tela eletrônica.
  • 3. Após embarcar, encontre seu assento e sente-se.
  • Viagem de metrô
  • 1. Faça fila atrás da porta de segurança da plataforma.
  • 2. Espere o trem de metrô chegar à estação.

 

1.6 Verificação de bilhetes e embarque

  • Viagem de trem
  • 1. Faça fila por lotes de acordo com as instruções de transmissão.
  • 2. Passe seu passaporte no canal manual para concluir a verificação de bilhetes e depois embarque.
  • 3. Após embarcar, encontre seu assento e sente-se.
  • 4. Bagagem de mão pode ser colocada no porta-bagagem acima do assento.
  • 5. Bagagem grande pode ser colocada debaixo do assento.
  • 6. Bagagem grande também pode ser colocada na área de armazenamento de bagagem grande em ambas as extremidades do vagão.
  • Viagem de metrô
  • 1. Após o trem chegar à estação, siga a regra de «deixe os passageiros descerem primeiro».
  • 2. Faça fila em ordem e embarque por vez.

 

1.7 Chegada e saída

  • Viagem de trem
  • 1. Após o trem chegar ao destino, pegue toda a sua bagagem e desça.
  • 2. Leve seu passaporte ou bilhe de papel.
  • 3. Saia pela porta de verificação da estação.
  • Viagem de metrô
  • 1. Após o metrô chegar ao destino, pegue toda a sua bagagem e desça.
  • 2. Insira o bilhe de metrô na porta.
  • 3. Saia após concluir a verificação de bilhetes.

 

2. Diálogo simples

 

2.1 Encontrar a área de compra de bilhetes
Quando um passage chegar à entrada da estação de trem, pergunte a outros.
Olá.
Onde posso comprar um bilhete?
Encontre rapidamente a direção de acordo com as instruções.
Obrigado!

 

2.2 Pedir ajuda ao pessoal para comprar bilhetes na máquina automática
Quando um passage chegar ao lado da máquina de bilhetes automática, peça ajuda ao pessoal.
Olá.
Você pode me ajudar a comprar um bilhete?
Conclua a compra do bilhete com a ajuda do pessoal.
Obrigado!

 

2.3 Encontrar a área de verificação de bilhetes
Após passar pela verificação de segurança, mostre o bilhete a outros e pergunte.
Olá.
Onde é a verificação de bilhetes?
Encontre rapidamente a direção de acordo com as instruções.
Obrigado!

 

2.4 Encontrar o metrô após sair da estação
Após sair da estação, pergunte a outros.
Olá.
Onde fica a estação de metrô?
Encontre rapidamente a direção de acordo com as instruções.
Obrigado!

 

2.5 Encontrar um táxi após sair da estação
Após sair da estação, pergunte a outros.
Olá.
Onde posso pegar um táxi?
Encontre rapidamente a direção de acordo com as instruções.
Obrigado!