Chamar a polícia

 

1. Notas para chamar a polícia

1.1 Chamada de emergência

  • 1. Se for ameaçado, roubado ou sofrer acidente de trânsito, ligue para 110 imediatamente.
  • 2. O serviço de emergência 110 na China é seguro e confiável.
  • 3. As delegacias em Pequim, Xangai, Guangzhou oferecem serviço em inglês.
  • 4. Ao ligar, explique a situação, sua localização e seu pedido.

 

1.2 Situações não urgentes

  • 1. Para assuntos não urgentes, vá à delegacia mais próxima.
  • 2. Inclui passaporte perdido, roubo não urgente.
  • 3. Tamb inclui consultas de políticas.
  • 4. Use um aplicativo de navegação para ir à delegacia mais próxima.

 

1.3 Etiqueta e documentos

  • 1. Seja educado com a polícia.
  • 2. Explique a situação claramente.
  • 3. Leve seu passaporte original.
  • 4. A polícia verificará sua identidade com o passaporte.

 

1.4 Comunicação linguística

  • 1. Instale um app de tradução antecipadamente.
  • 2. Peça serviço de tradução inglês à polícia.
  • 3. Em emergência, peça ajuda a um chinês próximo.

 

1.5 Assistência consular

  • 1. Se o caso envolver crime, contate sua embaixada.
  • 2. A embaixada oferece proteção consular.
  • 3. A embaixada também pode recomendar advogado ou tradutor.

 

1.6 Números de emergência

  • 1. Incêndio: 119
  • 2. Segurança: 110
  • 3. Acidente de trânsito: 122
  • 4. Primeiros socorros: 120
  • 5. Perigo no mar: 12395

 

1.7 Apps de tradução recomendados

  • 1. Baixe e teste um app de tradução.
  • 2. Certifique-se de que funcione bem.
  • 3. Apps usados na China: Baidu Translate, Youdao Translate, Tencent Translate, Sogou Translate.
  • 4. Apps de IA: Doubao, DeepSeek, Qwen.

 

2. Diálogos simples

2.1 Chamada de emergência
Se tiver cartão SIM chinês, ligue para 110:
Olá.
Preciso de ajuda.
Sou estrangeiro.
Preciso de um tradutor inglês.
Depois de conectar a tradução, continue falando.
2.2 Pedir ajuda a um chinês próximo
Olá.
Ajude-me a chamar a polícia.
Abra o app de tradução para ajudar.