Alarma

 

1. Cuidados para denunciar

1.1 Alarme de emergência

  • 1. Em caso de emergência, como ameaça à segurança pessoal, roubo de bens, acidentes de trânsito, entre outros, ligue imediatamente para a polícia no número 110.
  • 2. O serviço de emergência 110 da China é seguro e confiável.
  • 3. Os serviços de emergência 110 em grandes cidades como Pequim, Shangai e Cantão oferecem atendimento em inglês.
  • 4. Ao solicitar ajuda, informe o que aconteceu, seu local atual e a solicitação específica.

 

1.2 Tratamento em situações não emergenciais

  • 1. Para assuntos não relacionados a emergências, procure a delegacia mais próxima.
  • 2. Os assuntos relacionados incluem perda de passaporte e roubo de bens não urgentes.
  • 3. Assuntos relacionados também incluem consultoria de políticas, consultoria de negócios e outros conteúdos.
  • 4. Ao comparecer, favor utilizar o aplicativo de navegação para ir até a delegacia mais próxima de você.

 

1.3 Protocolo de Comunicação e Requisitos de Documentação

  • 1. Ao se comunicar com a polícia, mantenha uma atitude educada.
  • 2. Ao comunicar, descreva claramente e com precisão a situação do fato.
  • 3. Por favor, leve consigo o seu passaporte original.
  • 4. A polícia precisa verificar suas informações de identidade através do seu passaporte.

 

1.4 Notas sobre a comunicação linguística

  • 1. Recomenda-se instalar antecipadamente o software de tradução para facilitar a comunicação com a polícia.
  • 2. Você também pode solicitar um serviço de tradução profissional de inglês à polícia.
  • 3. Em caso de emergência, é possível solicitar a ajuda de um chinês por perto para acionar a polícia.

 

1.5 Assistência Consular Relacionada a Crimes e Infrações

  • 1. Se o incidente estiver relacionado a assuntos de crimes ou irregularidades, você pode entrar em contato com a embaixada ou consulado do seu país na China.
  • 2. As representações consulares podem prestar-lhe assistência consular.
  • 3. As embaixadas e consulados também podem indicar um advogado ou tradutor para você.

 

1.6 Telefones de emergência para cada tipo de ajuda

  • 1. Em caso de incêndio, ligue para o número de emergência: 119.
  • 2. Em caso de ocorrências de ordem pública, ligue para o número de emergência de polícia civil: 110.
  • 3. Em caso de acidente de trânsito, ligue para a Central de Atendimento: 122.
  • 4. Em caso de doença repentina ou necessidade de socorro, ligue para o número de emergência: 120.
  • 5. Em caso de emergência no mar, ligue para o número de socorro marítimo: 12395.

 

1.7 Recomendações de software de tradução

  • 1. Por favor, baixe e teste o software de tradução no seu celular com antecedência.
  • 2. Certifique-se de que o software está sempre disponível para uso normal.
  • 3. Apps de tradução chineses comuns: Baidu Translate, Youdao Translate, Tencent Translate, Sogou Translate.
  • 4. Os softwares de IA chineses também oferecem suporte à tradução, entre os mais utilizados: Toutiao, DeepSeek, Qwen.

 

2. Conversa simples

2.1 Alarme de emergência
Se tiver cartão SIM da China, pode ligar diretamente para 110, pode dizer assim
Olá.
Preciso de ajuda.
Sou estrangeiro.
Precisa de tradução para o inglês.
Após a ligação de um intérprete, a polícia pode continuar a comunicação.
2.2 Peça ajuda a um chinês próximo para ligar para a polícia
Olá.
Por favor, ajude-me a chamar a polícia.
Abra o software de tradução no celular para ajudar na comunicação.