Aprende conversaciones diarias para viajar por China

Alquiler de coches

 

1.Consejos para alquilar coche

1.1 Requisitos básicos

• 1.Para alquilar un coche en China, debes tener un Permiso de Conducción Temporal chino.
• 2.Consulta la guía correspondiente para extranjeros que solicitan un Permiso de Conducción Temporal.

 

1.2 Formas de pago

• 1.Se admiten varias formas de pago para los gastos de alquiler de coches.
• 2.Puedes usar una tarjeta de crédito que admita pagos en RMB.
• 3.También puedes pagar en efectivo en RMB.
• 4.También puedes usar aplicaciones de pago como WeChat Pay y Alipay.

 

1.3 Reserva de vehículo

• 1.Se recomienda reservar el vehículo de alquiler con antelación.
• 2.Puedes reservar a través del sitio web oficial de la empresa de alquiler de coches.
• 3.También puedes reservar a través de la aplicación oficial de la empresa de alquiler de coches.
• 4.Antes de reservar, lee detenidamente todos los términos del contrato de alquiler de coches.
• 5.Céntrate en los términos relacionados con el seguro.
• 6.Céntrate en las reglas de uso del depósito de combustible.
• 7.Céntrate en las reglas de tratamiento de infracciones.
• 8.Céntrate en los términos de responsabilidad.
• 9.Antes de recoger el coche, comprueba tu información de documentos personales.
• 10.Los turistas extranjeros son recomendados de elegir el servicio de alquiler directo de empresas de alquiler grandes y regulares.
• 11.Se recomienda comprar un seguro de vehículo suficiente al mismo tiempo.
• 12.Elegir una empresa grande y regular y un seguro suficiente puede reducir muchos problemas innecesarios.
• 13.Se recomienda elegir estas dos plataformas regulares: Shenzhou Car Rental y eHi Car Service.

 

1.4 Proceso de recogida en el lugar

• 1.Al recoger el coche en el lugar, presenta tus documentos correspondientes.
• 2.Los documentos a presentar incluyen tu pasaporte y tarjeta de crédito.
• 3.También debes presentar tu Permiso de Conducción Temporal.
• 4.Al recoger el coche, revisa detenidamente la apariencia del vehículo.
• 5.Revisa detenidamente el estado del interior del vehículo.
• 6.Revisa detenidamente si las herramientas del vehículo están completas.
• 7.Durante la revisión, toma fotos o videos para mantener registros.
• 8.Si usas la aplicación de una empresa de alquiler grandes, puedes completar la revisión del vehículo según las indicaciones en la aplicación.

 

1.5 Prohibición y sanciones de conducción bajo los efectos del alcohol

• 1.La conducción bajo los efectos del alcohol está estrictamente prohibida en China.
• 2.El estándar de sanción para la conducción bajo los efectos del alcohol en China es muy estricto, y las sanciones son más severas que en la mayoría de Europa y América del Norte.
• 3.El rigor se refleja en el estándar de sanción más bajo de la Concentración de Alcohol en Sangre (BAC).
• 4.El rigor también se refleja en las sanciones ilegales más severas.
• 5.La conducción con un BAC ≥20mg/100ml será sancionada con una multa y deducción de puntos del permiso de conducir al mismo tiempo.
• 6.La conducción con un BAC ≥80mg/100ml constituye directamente un delito penal en China.

 

1.6 Mapas de navegación recomendados

• 1.Al conducir en China, se recomienda usar un mapa de navegación profesional.
• 2.Los mapas de navegación chinos pueden localizar con precisión carriles específicos.
• 3.El mapa de navegación admite cuenta regresiva de semáforos en tiempo real.
• 4.La navegación te avisa de obras en la carretera, restricciones y emergencias lo antes posible.
• 5.Estas herramientas de navegación son muy amigables y prácticas para los conductores.
• 6.Se recomienda usar estas dos navegaciones: Amap y Baidu Maps.
• 7.Instala una de estas aplicaciones de navegación antes de conducir.

 

1.7 Reglas de uso de plazas de aparcamiento

• 1.Si alquilas un coche de combustible, no ocupes la plaza de aparcamiento especial para vehículos eléctricos con pilas de carga.

 

1.8 Instrucciones de repostaje para coches de combustible

• 1.Puedes usar el mapa de navegación para encontrar la gasolinera más cercana.
• 2.Antes de repostar, confirma el tipo de gasolina aplicable del vehículo con la empresa de alquiler de coches.
• 3.Hay dos formas comunes para los conductores chinos de repostar: la primera es llenar completamente el depósito de combustible, la segunda es agregar solo 200 yuanes de gasolina.

 

1.9 Instrucciones de carga para vehículos eléctricos

• 1.Aprende primero las precauciones de carga de la empresa de alquiler de coches.
• 2.Se recomienda descargar 2~3 aplicaciones de carga principales según tu ciudad.
• 3.Puedes pedir a la empresa de alquiler de coches que te ayude a instalar las aplicaciones. Algunas aplicaciones de estaciones de carga solo admiten interfaz china, aprende a usarlas de antemano.
• 4.Puedes usar el mapa de navegación para encontrar la estación de carga más cercana.
• 5.Puedes comparar precios de electricidad en tiempo real y tarifas de servicio a través de la aplicación, y también comprobar la situación de cola de la estación de carga a través de la aplicación.

 

1.10 Proceso de devolución de vehículo

• 1.Devuelve el vehículo a tiempo según el acuerdo del contrato de alquiler de coches.
• 2.Al devolver el coche, confirma que el nivel de combustible del vehículo cumple los requisitos del contrato.
• 3.Al devolver el coche, confirma que el estado del vehículo está intacto.
• 4.Si alquilas un coche de una empresa de alquiler grandes, puedes completar la devolución autónoma según las indicaciones en la aplicación.

 

1.11 Introducción de áreas de servicio en autopistas

• 1.Hay muchas áreas de servicio a lo largo de las autopistas en China.
• 2.Most áreas de servicio están equipadas con gasolineras, estaciones de carga para vehículos eléctricos, zonas de lavado, agua caliente gratuita, aseos públicos gratuitos y pequeños supermercados.
• 3.Las áreas de servicio más grandes también tienen restaurantes operativos.

 

2.Diálogos sencillos

2.1 Recoger el coche

Encuentra el lugar de recogida según la dirección.
Hola.
Estoy aquí para recoger el coche.
Después de completar los trámites, expresa tu agradecimiento.
Gracias!

2.2 Revisar el coche

Si encuentras un problema, puedes decir
Hay un problema aquí.
Si necesitas tomar una foto, puedes decir
Voy a tomar una foto.
Después de la revisión, puedes comenzar tu viaje.

2.3 Pedir ayuda para instalar la aplicación de navegación

Si necesitas ayuda de la empresa de alquiler para instalar la aplicación de navegación.
Por favor, ayúdame a instalar Amap.
Por favor, ayúdame a instalar Baidu Maps.
Después de la instalación y aprender a usarla, expresa tu agradecimiento.
Gracias!

2.4 Conocer proveedores de carga y aplicaciones

Conoce las precauciones de la empresa de alquiler de coches.
Por favor, enséñame a cargar.
¿Qué proveedor debo elegir?
¿Cómo encontrar la pila de carga?
¿Cómo usar la aplicación de carga?
¿Cargo así en la autopista?
Después de conocer, puedes simular la operación.

2.5 Preguntar por el tipo de gasolina

Conoce el tipo de gasolina de la empresa de alquiler de coches.
¿Debo usar gasolina 92 o 95?
Los coches ordinarios usan gasolina 92, los coches mejores usan gasolina 95.

2.6 Repostar el coche

Puedes decir al repostar
Agregar gasolina 92.
Agregar gasolina 95.
Agregar diésel.