เรียนรู้บทสนทนาประจำวันในการเดินทางในจีน

ที่สถานีรถไฟ/รถไฟใต้ดิน

 

1. คู่มือขั้นตอนการเดินทางด้วยรถไฟ

 

1.1 การมาถึงสถานี

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. การตรวจตั๋วจะเริ่มขึ้น 15-20 นาทีก่อนรถไฟออกเดินทาง
• 2. กรุณาเตรียมเวลาสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัย
• 3. แนะนำให้มาถึงสถานีรถไฟอย่างน้อย 1 ชั่วโมงล่วงหน้า
• 4. กรุณาพกพาหนังสือเดินทางและสัมภาระของคุณไว้ด้วยเสมอ

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. กรุณาพกพาสัมภาระมือของคุณไว้ด้วย
• 2. เพียงแค่ไปยังสถานีรถไฟใต้ดินที่ตรงกับเส้นทางของคุณ

 

1.2 การซื้อและรับตั๋ว

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. คุณสามารถซื้อตั๋วรถไฟผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและแอปพลิเคชัน 12306
• 2. คุณยังสามารถซื้อตั๋วได้ที่เคาน์เตอร์บริการเจ้าหน้าที่ หรือตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติภายในสถานี
• 3. หากคุณไม่ต้องการใช้ตั๋วสำหรับขอคืนค่าใช้จ่าย คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ตั๋วกระดาษ

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. คุณสามารถซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินได้ที่เคาน์เตอร์บริการเจ้าหน้าที่ของสถานี
• 2. คุณยังสามารถซื้อตั๋วได้ที่ตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติของสถานีรถไฟใต้ดิน

 

1.3 การตรวจสอบความปลอดภัย

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. สัมภาระทั้งหมดต้องผ่านการตรวจสอบด้วยเครื่องสแกนเอ็กซ์เรย์
• 2. คุณต้องเดินผ่านประตูตรวจจับโลหะ และให้ความร่วมมือในการตรวจสอบด้วยมือจากเจ้าหน้าที่
• 3. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันตัวตน
• 4. หลังจากยืนยันตัวตนเสร็จสิ้น กรุณาเข้าไปในโซนรอรถไฟ

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. ทั้งสัมภาระและตัวคุณเองต้องผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย
• 2. ขั้นตอนการตรวจสอบเหมือนกับที่สถานีรถไฟทางไกล
• 3. การตรวจสอบความปลอดภัยของรถไฟใต้ดินไม่จำเป็นต้องแสดงหนังสือเดินทาง

 

1.4 การค้นหาประตูเข้ารถ

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. กรุณาตรวจสอบตั๋วอิเล็กทรอนิกส์หรือตั๋วกระดาษของคุณ
• 2. ยืนยันหมายเลขประตูเข้ารถที่ระบุไว้บนตั๋ว
• 3. เดินไปยังโซนรอรถไฟที่ตรงกัน ตามป้ายบอกทางและหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ภายในสถานี
• 4. ประตูเข้ารถของบางสถานีอาจอยู่ในชั้นที่แตกต่างกัน กรุณาตรวจสอบอย่างละเอียด

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบความปลอดภัย คุณสามารถสแกนตั๋วผ่านประตูบาร์เรียของสถานีได้โดยตรง
• 2. หลังจากเข้าไปในสถานี กรุณายืนยันทิศทางการเดินทางของรถไฟใต้ดิน
• 3. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการเดินทางสอดคล้องกับจุดหมายปลายทางของคุณ

 

1.5 การรอรถไฟ

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. กรุณารอในพื้นที่ที่กำหนดใกล้เคียงประตูเข้ารถ
• 2. กรุณาใส่ใจกับการประกาศทางลำโพงและหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ของสถานี
• 3. หลังจากขึ้นรถไฟ กรุณาหาที่นั่งของคุณและนั่งลง

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. กรุณาต่อแถวหลังประตูนิรภัยของชานชาลา
• 2. เพียงแค่รอรถไฟใต้ดินมาถึงสถานี

 

1.6 การตรวจตั๋วและขึ้นรถไฟ

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. กรุณาต่อแถวตรวจตั๋วเป็นกลุ่มตามคำแนะนำจากการประกาศทางลำโพง
• 2. กรุณาสแกนหนังสือเดินทางที่ช่องทางบริการเจ้าหน้าที่ และขึ้นรถไฟหลังจากเสร็จสิ้นการตรวจตั๋ว
• 3. หลังจากขึ้นรถไฟ กรุณาหาที่นั่งของคุณและนั่งลง
• 4. สัมภาระมือสามารถวางบนชั้นวางสัมภาระเหนือที่นั่งได้
• 5. สัมภาระขนาดใหญ่สามารถวางใต้ที่นั่งได้
• 6. สัมภาระขนาดใหญ่ยังสามารถวางในพื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่ที่ปลายทั้งสองของตู้รถไฟได้

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. หลังจากรถไฟมาถึงสถานี กรุณาปฏิบัติตามกฎ "ลงก่อน ขึ้นหลัง"
• 2. กรุณาต่อแถวอย่างเป็นระเบียบและขึ้นรถไฟตามลำดับ

 

1.7 การมาถึงจุดหมายและออกจากสถานี

• การเดินทางด้วยรถไฟทางไกล
• 1. หลังจากรถไฟมาถึงจุดหมายปลายทาง กรุณาพกพาสัมภาระมือทั้งหมดของคุณและลงจากรถไฟ
• 2. กรุณาพกพาหนังสือเดินทางหรือตั๋วรถไฟกระดาษไว้ด้วย
• 3. เพียงแค่ออกจากสถานีผ่านประตูตรวจตั๋วของสถานี

• การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน
• 1. หลังจากรถไฟมาถึงจุดหมายปลายทาง กรุณาพกพาสัมภาระมือทั้งหมดของคุณและลงจากรถไฟ
• 2. กรุณาใส่ตั๋วรถไฟใต้ดินลงในประตูบาร์เรีย
• 3. คุณสามารถออกจากสถานีได้หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจตั๋ว

 

2. บทสนทนาง่ายๆ

 

2.1 การค้นหาโซนจำหน่ายตั๋ว

เมื่อผู้โดยสารมาถึงทางเข้าสถานีรถไฟ ถามคนรอบข้าง
สวัสดีครับ
ที่ซื้อตั๋วอยู่ที่ไหนครับ
ปฏิบัติตามคำแนะนำ ค้นหาทิศทางการเดินได้อย่างรวดเร็ว
ขอบคุณครับ

 

2.2 ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ในการใช้ตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ

เมื่อผู้โดยสารมาถึงตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่
สวัสดีครับ
คุณช่วยฉันซื้อตั๋วได้ไหมครับ
ซื้อตั๋วเสร็จสิ้นด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่
ขอบคุณครับ

 

2.3 การค้นหาประตูตรวจตั๋ว

หลังจากผู้โดยสารผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย แสดงตั๋วให้คนรอบข้างดูและถาม
สวัสดีครับ
ที่ตรวจตั๋วอยู่ที่ไหนครับ
ปฏิบัติตามคำแนะนำ ค้นหาทิศทางการเดินได้อย่างรวดเร็ว
ขอบคุณครับ

 

2.4 การค้นหาสถานีรถไฟใต้ดินหลังจากออกจากสถานีรถไฟ

หลังจากผู้โดยสารออกจากสถานีรถไฟ ถามคนรอบข้าง
สวัสดีครับ
สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหนครับ
ปฏิบัติตามคำแนะนำ ค้นหาทิศทางการเดินได้อย่างรวดเร็ว
ขอบคุณครับ

 

2.5 การค้นหารถแท็กซี่หลังจากออกจากสถานี

หลังจากผู้โดยสารออกจากสถานี ถามคนรอบข้าง
สวัสดีครับ
ที่เรียกรถแท็กซี่อยู่ที่ไหนครับ
ปฏิบัติตามคำแนะนำ ค้นหาทิศทางการเดินได้อย่างรวดเร็ว
ขอบคุณครับ